1 जुलाई 2012 को 'हाइकु -लोक' पर मेरे हिंदी हाइकु का पंजाबी में अनुवाद पढ़ने को मिला । किसी भाषा के छन्द का दूसरी भाषा में छन्द का निर्वाह करके अनुवाद करना कठिन है ; लेकिन हरदीप बहन हर ओखे काम को सोखा बनाकर पेश करने में सचमुच जादूगर है । दिल के हर कोने से बधाइयाँ और मेरा आभार । इतना सुन्दर अनुवाद करना हर किसी के बस का नहीं।
पुन: आपके इस नए काम के लिए आभार !
रामेश्वर काम्बोज 'हिमांशु
सम्पादक
लघुकथा डॉट काम तथा हिंदी हाइकु डॉट नेट
*******************************************************************************************
पुन: आपके इस नए काम के लिए आभार !
रामेश्वर काम्बोज 'हिमांशु
सम्पादक
लघुकथा डॉट काम तथा हिंदी हाइकु डॉट नेट
*******************************************************************************************
ਡਾ. ਮੈਡਮ,
ਪੰਜਾਬੀ ਹਾਇਕੁ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਉਪਰਾਲਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ਼ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਸੋਮ ਸਹੋਤਾ
(ਡਾਇਰੈਕਟਰ/ ਪਰਿਜ਼ੈਂਟਰ)
ਹਰਮਨ ਰੇਡੀਓ
**********************************************************************
ਹੋਰ ਚਿੱਠੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
No comments:
Post a Comment
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਥਕ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਰਹੇਗੀ